-
1 angry
∎ to be angry at or with sb être fâché ou en colère contre qn;∎ she's angry about or at not having been invited elle est en colère parce qu'elle n'a pas été invitée;∎ they're angry at the price increase ils sont très mécontents de l'augmentation des prix;∎ I'm angry with myself for having forgotten je m'en veux d'avoir oublié;∎ to get angry se mettre en colère, se fâcher;∎ to get angry with sb se fâcher ou se mettre en colère contre qn;∎ her remarks made me angry ses observations m'ont mis en colère;∎ his insolence made her very angry son insolence l'a mise hors d'elle∎ in an angry voice d'un ton irrité ou furieux;∎ he wrote her an angry letter il lui a écrit une lettre dans laquelle il exprimait sa colère;∎ angry words were exchanged il y eut un échange assez virulent∎ she has an angry-looking scar on her cheek elle a une vilaine cicatrice sur la joue►► angry young man jeune rebelle mⓘ Angry Young Men Il s'agit du nom qui fut donné à un groupe de jeunes auteurs britanniques dans les années 50 parmi lesquels figuraient John Osborne, John Arden, Alan Sillitoe et Kingsley Amis. "Les Jeunes Gens en colère" explorèrent le thème de l'aliénation sociale et s'insurgèrent contre les valeurs et le conformisme de la société anglaise de l'époque. Aujourd'hui on utilise cette expression à propos de toute jeune personne exprimant des opinions radicales. -
2 angry
angry [ˈæŋgrɪ][person] en colère ( with sb contre qn) ( at sth à cause de qch) ( about sth à propos de qch ) ; [look] furieux ; [reply] plein de colère• you won't be angry if I tell you? tu ne vas pas te fâcher si je te le dis ?• there were angry scenes when it was announced that... la colère a éclaté quand on a annoncé que...* * *['æŋgrɪ]1) [person, animal, reaction, tone, expression] furieux/-ieuse; [outburst, scene, words] de colèreto be angry at ou with somebody — être en colère contre quelqu'un
to get ou grow angry — se fâcher
2) fig [sea, sky] littér menaçant; [wound, rash] vilain -
3 angry
1 [person] en colère, furieux/-ieuse ; [animal] furieux/-ieuse ; [expression, eyes, letter, reaction, voice] furieux/-ieuse ; [outburst, scene, words] de colère ; to look angry avoir l'air en colère ; to be angry at ou with sb être en colère contre qn ; to be angry at/about sth être en colère à cause de/à propos de qch ; to be angry at doing sth être en colère de faire qch ; I was angry at having to wait j'étais en colère d'avoir à attendre ; to get ou grow angry se fâcher ; to make sb angry exaspérer qn ; -
4 ♦ angry
♦ angry /ˈæŋgrɪ/a.1 arrabbiato; in collera; adirato: angry at (o about) st., arrabbiato per qc.; angry with sb., arrabbiato (o in collera) con q.; to get angry, arrabbiarsi; andare in collera; to make sb. angry, fare arrabbiare q.; far andare in collera q.● angry young man, giovane contestatore □ (letter. ingl.) the Angry Young Men, i giovani arrabbiati (gruppo di romanzieri e autori di teatro degli anni Cinquanta, critici dell' ► «Establishment», def. 6)angrilyavv.irosamente; rabbiosamente; con rabbia. -
5 angry
ANGRY WITH, AT (ABOUT)Angry with (реже at) употребляется с дополнением, обозначающим лицо: angry with (at) a careless driver. Angry at (реже about) употребляется с дополнением, обозначающим предмет или явление: angry at (about) the noise in the next room. Таким же образом употребляются indignant и offended.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > angry
-
6 angry
angry [ˊæŋgrɪ] a1) серди́тый, раздражённый; разгне́ванный;to be angry with smb. серди́ться на кого́-л.
;to get angry at smth. рассерди́ться из-за чего́-л.
;to make smb. angry рассерди́ть кого́-л.
2) воспалённый, боле́зненный (о ране, язве и т.п.)3) злове́щий, гро́зный -
7 Angry Young Men
Angry Young Men spl Br HIST Angry Young Men pl (eine Gruppe englischer Schriftsteller, die in der zweiten Hälfte der 50er-Jahre sozial- und zeitkritische Stücke veröffentlichte) -
8 angry young men
= Angry Young Men«Сердитые молодые люди». Литературное течение 1950-х гг. Название восходит к пьесе Джона Осборна (John Osborn, 1929—94) 'Look Back in Anger' («Оглянись во гневе»), впервые поставленной в 1956 г. Молодые писатели, представители этого течения, как правило, были рабочими или выходцами из среднего класса и получили широкую известность благодаря сатирическому обличению и критике правящих кругов за сословное чванство, ложь, лицемерие и устаревшие взгляды на жизнь. Это же название часто применяют и к американским авторам, протестующим против привилегированного общества.Yesterday's angry young men have long ago settled down and become respectable model citizens. — Вчерашние «сердитые молодые люди» давно успокоились и стали уважаемыми гражданами, достойными подражания.
-
9 angry word
-
10 angry young men
angry young menjovens irados (grupo de escritores britânicos). -
11 angry clouds
-
12 angry with Sheila
-
13 Angry Young Men
-
14 angry
-
15 Angry Young Man
-
16 angry-looking
angry-looking adj [person] à l'air furieux (after n) ; [sky] à l'air menaçant (after n) ; [wound] vilain. -
17 angry
angry раздражённый; яростныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > angry
-
18 angry
1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) enfadado2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) inflamadoangry adj enfadado / enojado / furiosotr['æŋgrɪ]1 (person) enojado,-a, enfadado,-a2 (wound) inflamado,-a3 (sky) tormentoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be angry with somebody estar enfadado,-a con alguiento get angry enojarse, enfadarseadj.• airado, -a adj.• bravo, -a adj.• colérico, -a adj.• descompuesto, -a adj.• enojado, -a adj.• furioso, -a adj.• soberbio, -a adj.'æŋgriadjective angrier, angriesta) < person> enojado (esp AmL), enfadado (esp Esp); < look> de enojo (esp AmL), de enfado (esp Esp); < animal> furioso; < silence> cargado de ira or furiato get angry — enojarse (esp AmL), enfadarse (esp Esp)
to be angry at o with somebody — estar* enojado or enfadado con alguien
to be angry about/at something: I'm really angry about losing those keys me da mucha rabia haber perdido las llaves; I'm very angry at the way I've been treated — estoy muy enojada or enfadada por cómo me han tratado
b) < sea> embravecidoc) ( Med) inflamado, irritado['æŋɡrɪ]ADJ (compar angrier) (superl angriest)1) (=cross) [person] enfadado (Sp), enojado (LAm); [voice] de enfado (Sp), de enojo (LAm); [letter, reply] airado•
to be angry — estar enfadado ( with con)you won't be angry, will you? — no te vas a enfadar or (LAm) enojar ¿verdad?
•
to be angry about or at sth — estar enfadado por algohe was very angry about or at being dismissed — estaba furioso porque lo habían despedido
•
to get angry — enfadarse (Sp), enojarse (LAm)•
your father looks very angry — tu padre parece estar muy enfadado•
this sort of thing makes me angry — estas cosas me sacan de quicio *don't make me angry! — ¡no me hagas enfadar!
•
there were angry scenes when it was announced that... — hubo escenas airadas cuando se anunció que...3) (Med) [wound, rash] inflamadothe blow left an angry mark on his forehead — el golpe dejó una marca de un rojo encendido en su frente
* * *['æŋgri]adjective angrier, angriesta) < person> enojado (esp AmL), enfadado (esp Esp); < look> de enojo (esp AmL), de enfado (esp Esp); < animal> furioso; < silence> cargado de ira or furiato get angry — enojarse (esp AmL), enfadarse (esp Esp)
to be angry at o with somebody — estar* enojado or enfadado con alguien
to be angry about/at something: I'm really angry about losing those keys me da mucha rabia haber perdido las llaves; I'm very angry at the way I've been treated — estoy muy enojada or enfadada por cómo me han tratado
b) < sea> embravecidoc) ( Med) inflamado, irritado -
19 angry
adjective1) böse; verärgert [Person, Stimme, Geste]; (stronger) zornig; wütendbe angry with or at somebody — mit jemandem od. auf jemanden böse sein; sich über jemanden ärgern
get or make somebody angry — jemanden verärgern; (stronger) jemanden wütend machen
2) (fig.) drohend, bedrohlich [Wolke, Himmel]* * *1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) zornig2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) böse* * *an·gry[ˈæŋgri]don't worry, I'm not \angry keine Sorge, ich bin dir nicht böseto make sb \angry jdn verärgern; (stronger) jdn wütend machen\angry crowd aufgebrachte Mengeto exchange \angry words einen heftigen Wortwechsel haben3. (stormy) stürmisch\angry clouds bedrohliche Wolken\angry sky finsterer Himmel4. MED entzündeton her leg was an \angry sore sie hatte eine böse Wunde an ihrem Bein* * *['ŋgrɪ]adj (+er)to be angry — wütend or böse or verärgert sein
to be angry with or at sb — jdm or auf jdn or mit jdm böse sein, über jdn verärgert sein
to be angry at or about sth — sich über etw (acc) ärgern
to get angry (with or at sb/about sth) ( — mit jdm/über etw acc ) böse werden
you're not angry (with me), are you? — du bist (mir) doch nicht böse(, oder)?
to be angry with oneself — sich über sich (acc) selbst ärgern, sich (dat) selbst böse sein, über sich (acc) selbst verärgert sein
to make sb angry (stressing action) — jdn ärgern; (stressing result)
it makes me so angry — es ärgert mich furchtbar, es macht mich so wütend or böse
angry young man — Rebell m, Angry Young Man m (geh)
the sky was an angry purple — der Himmel war bedrohlich violett
* * *angry [ˈæŋɡrı] adj (adv angrily)1. (at, about) ärgerlich (auf, über akk), verärgert (über jemanden oder etwas), wütend (auf jemanden, über etwas), böse (auf jemanden, über etwas;2. MED entzündet, schlimm3. figa) drohend, finster (Wolken)b) stürmisch (See)* * *adjective1) böse; verärgert [Person, Stimme, Geste]; (stronger) zornig; wütendbe angry at or about something — wegen etwas böse sein
be angry with or at somebody — mit jemandem od. auf jemanden böse sein; sich über jemanden ärgern
get or make somebody angry — jemanden verärgern; (stronger) jemanden wütend machen
2) (fig.) drohend, bedrohlich [Wolke, Himmel]* * *(at, about) expr.verärgert (über) adj.ärgerlich (auf, über) adj. (at, about) n.böse (auf, über) adj. adj.aufgebracht adj.erzürnt adj.zornig adj. -
20 angry
------------------------------------------------------------[English Word] angry[Swahili Word] chungu[Part of Speech] adjective[Related Words] uchungu------------------------------------------------------------[English Word] be angry[Swahili Word] -chacha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be angry[Swahili Word] -chukia[Part of Speech] verb[Swahili Example] lakini mwalimu mbona leo umechukia? [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] be angry[Swahili Word] -fyeruka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be angry[Swahili Word] -ghadhabika[Part of Speech] verb[Derived Word] ghadhabu n------------------------------------------------------------[English Word] be angry[Swahili Word] -kasirika[Part of Speech] verb[Derived Word] kasirani[English Example] If you bother me, I will <b>be angry</b>.[Swahili Example] Ukinisumbua, nita<b>kasirika</b>.------------------------------------------------------------[English Word] be angry[Swahili Word] -kasirika[Part of Speech] verb[Derived Word] -kasirani N[English Example] My friend was <b>angry</b> at me because I forgot to call her.[Swahili Example] Rafiki yangu alikuwa ali<b>kasirika</b> nami kwa sababu nilisahau kumpiga simu.------------------------------------------------------------[English Word] be angry[Swahili Word] -udhika[Part of Speech] verb[Derived Word] udhi V------------------------------------------------------------[English Word] be angry[Swahili Word] -waka[Part of Speech] verb[Note] figurative------------------------------------------------------------[English Word] be angry (at someone)[Swahili Word] -ifya[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be angry at someone[Swahili Word] -kasirika[Part of Speech] verb[Derived Word] kasirani------------------------------------------------------------[English Word] be angry with someone[Swahili Word] -karipia[Part of Speech] verb[Derived Word] kali------------------------------------------------------------[English Word] be angry with someone[Swahili Word] -udhikia[Part of Speech] verb[Class] appl-poten[Derived Word] udhi V------------------------------------------------------------[English Word] be made angry[Swahili Word] -chukizwa[Part of Speech] verb[Derived Word] chuki n[Swahili Definition] kutiwa chuki [Masomo 274][English Example] All of the people of Tanzania were very much angered by this action.[Swahili Example] Wananchi wote wa Tanzania walichukizwa sana na kitendo hicho [Nyerere, Masomo 274]------------------------------------------------------------[English Word] become angry[Swahili Word] hasira kupanda[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] become angry[Swahili Word] -tutuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] become angry[Swahili Word] -tutuma[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] become angry[Swahili Word] -tutumka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] get angry[Swahili Word] -panda mori[Part of Speech] verb[Derived Word] mori N, panda V[English Example] Anger overwhelmed me and I ran to the telephone.[Swahili Example] Mori ulinipanda nikakimbilia simu [Ganzel Masomo 167]------------------------------------------------------------[English Word] get angry suddenly[Swahili Word] -hamaki[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic[Swahili Example] watu wa kijiji kizima wamehamaki naye [Ya]------------------------------------------------------------[English Word] make angry[Swahili Word] -kasirisha[Part of Speech] verb[Derived Word] -kasirani N------------------------------------------------------------[English Word] make each other angry[Swahili Word] -kasirishana[Part of Speech] verb[Derived Word] -kasirani N------------------------------------------------------------[English Word] one who is angry[English Plural] angry people[Swahili Word] msumbufu[Swahili Plural] wasumbufu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] sumbufu, sumbua------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Angry Birds — Логотип игры Разработчик Rovio Mobile Издатель … Википедия
Angry Kid — is a series of stop motion animations from Darren Walsh at Aardman Animations, depicting the mini adventures of a 15 year old British brat with an attitude problem. Most of the episodes contain adult content.Angry Kid is not claymation as is… … Wikipedia
Angry Gamer — is a community based gaming website established January 2, 2006 and is updated twice every weekday by the site s moderators. It boasts a much darker, cynical nature than its peers and predecessors though its editorial stance of being an… … Wikipedia
Angry Birds — Entwickler … Deutsch Wikipedia
angry — angry, irate, indignant, wrathful, wroth, acrimonious, mad mean feeling or showing strong displeasure or bad temper. Angry is applied to persons or their moods, acts, looks, or words; it is also applied to animals {an angry bull} and by extension … New Dictionary of Synonyms
Angry — An gry, a. [Compar. {Angrier}; superl. {Angriest}.] [See {Anger}.] 1. Troublesome; vexatious; rigorous. [Obs.] [1913 Webster] God had provided a severe and angry education to chastise the forwardness of a young spirit. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Angry Young Men — (deutsch: „Zornige junge Männer“) oder kurz Angries ist ein journalistisches Schlagwort, das auf zahlreiche britische Künstler und Schriftsteller Mitte der 1950er angewendet wurde. Der erste Autor, der so bezeichnet wurde, war John Osborne… … Deutsch Wikipedia
Angry Youth Comix — is an adult humor comic book written and drawn by Johnny Ryan. It generally features the characters Loady McGee and Sinus O Gynus, as well as Blecky Yuckerella, Boobs Pooter, and Sherlock McRape. The comic, like most of Ryan s oeuvre, is… … Wikipedia
Angry Again — Single par Megadeth extrait de l’album Last Action Hero O.S.T Sortie 8 juin 1993 Enregistrement 1993 Durée 3:47 Genre … Wikipédia en Français
Angry young men — is a journalistic catchphrase applied to a number of British playwrights and novelists from the mid 1950s. The phrase was originally used by British newspapers after the success of the play Look Back in Anger to describe young British writers,… … Wikipedia
Angry Machines — Saltar a navegación, búsqueda Angry Machines Álbum de Dio Publicación 1996 Grabación California … Wikipedia Español
